no viene

he doesn't come

no viene

phrase

1. (used to express a habitual action; third person singular)

a. he doesn't come

(masculine)

¿Viste a Raúl últimamente? - No viene mucho por aquí.

Have you seen Raul lately? - He doesn't come here very often.

b. she doesn't come

(feminine)

¿Está la doctora Hurtado? - No, lo siento. No viene los viernes.

Is Dr. Hurtado in? - No, I'm sorry. She doesn't come on Fridays.

c. it doesn't come (neuter)

El sándwich viene con ensalada; no viene con papas fritas.

The sandwich comes with salad; it doesn't come with fries.

d. doesn't come

El éxito no viene a ti, tú tienes que ir a buscarlo.

Success doesn't come to you, you have to go out and get it.

2. (used to express a specific action in the present; third person singular)

a. he isn't coming

(masculine)

¿Hablaste con Manuel? ¿Qué dijo? - Dijo que no viene.

Did you talk to Manuel? What did he say? - He said he isn't coming.

b. she isn't coming

(feminine)

¿Adónde va María? - No viene hacia nosotros. Parece que se dirige a ese cajero automático de ahí.

Where's Maria going? - She isn't coming toward us. It looks like she's headed toward that ATM machine

c. it isn't coming (neuter)

La nueva temporada de la serie ya está aquí, pero no viene sola. Se estrena también un documental sobre su rodaje.

The show's new season is already here, but it isn't coming alone. A behind-the-scenes documentary is being released as well.

d. isn't coming

Parece haber indicios del final de la recesión, pero aún no viene la recuperación económica.

Recession may be showing signs of ending, but the economic recovery isn't coming yet.

3. (used to expres a future action; third person singular)

a. he isn't coming

(masculine)

¿Dónde está Pedro? - No viene a trabajar esta semana. Está de vacaciones.

Where's Pedro? - He isn't coming to work this week. He's on vacation.

b. she isn't coming

(feminine)

¿Viene Marta al cine esta noche? - No, no viene.

Is Marta coming to the cinema tonight? - No, she isn't coming.