no sigas

no sigas(
noh
 
see
-
gahs
)
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
phrase
1.
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
(informal)
(it's not necessary for you to continue; second person singular)
a. no need to go on
La casa estaba patas arriba: sucia, los platos sin fregar. - No sigas, me hago una idea.The house was a mess: it was dirty, the dishes needed doing. - No need to go on. I get the picture.
2.
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
(informal)
(don't continue; second person singular)
a. stop
Papá, no sigas tratándome como si yo fuera una niña.Dad, stop treating me as if I were a child.
b. don't carry on
Si ves que hacer footing no te sienta bien, no sigas haciéndolo.If you see jogging is not for you, don't carry on doing it.
c. don't keep on
No sigas diciéndome esas cosas. Me hacen mucho daño.Don't keep on telling me things like that. They really hurt.
3.
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
(informal)
(don't go after; second person singular)
a. don't follow
No sigas al perro a todas partes. Déjalo un poco tranquilo.Don't follow the dog everywhere. Leave him alone a bit.
4.
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
(informal)
(don't obey; second person singular)
a. don't follow
Sé un poco más flexible, y no sigas siempre las reglas tan al pie de la letra.Be a bit more flexible, and don't always follow the rules to the letter.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
Examples
Machine Translators
Translate no sigas using machine translators
Why use the SpanishDictionary.com dictionary?

THE BEST SPANISH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get conjugations, examples, and pronunciations for millions of words and phrases in Spanish and English.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators.

SPANISH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Examples for Everything

Search millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet.

REGIONAL TRANSLATIONS

Say It like a Local

Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country.
Word of the Day
to snap