no seas pendejo
1. (informal) (vulgar) (don't be evil; second person singular) 
a. don't be such an asshole (vulgar) (United States) 
¡Vete a la chingada, güey! - ¡Eh, no seas pendejo! Solo intento ayudar.Fuck off, man! - Hey, don't be such an asshole! I'm only trying to help.
b. don't be an arsehole (vulgar) (United Kingdom) 
¡No seas pendejo, hombre, y dame las llaves!Don't be an arsehole, man, and just give me the keys!
c. don't be a jerk (colloquial) 
¡No seas pendejo! Jamás se creerían una historia así.Don't be a jerk! They'd never believe a story like that.
d. don't be a fucker (vulgar) 
Gerardo llevaba una camiseta con la frase "No seas pendejo".Gerardo was wearing a T-shirt with the phrase "Don't be a fucker."
2. (informal) (vulgar) (don't be stupid; second person singular) 
¡No seas pendejo! Solo juega contigo.Don't be an idiot! She's just messing with you.
b. don't be a dumbass (colloquial) (United States) 
¡No seas pendejo toda la vida! ¡Ten cojones!Don't be a dumbass all your life! Have some balls!
c. prat (colloquial) (United Kingdom) 
¡No seas pendejo! ¡Claro que estás invitado!Don't be such a prat! Of course you're invited!
3. (informal) (vulgar) (don't be a coward; second person singular) (Central America) (Mexico) 
a. don't be a pussy (vulgar) 
¡No seas pendejo, subamos en la montaña rusa!Don't be a pussy, let's ride the roller coaster!
Search history
Did this page answer your question?