no puedo hacer eso

I can't do that

no puedo hacer eso(noh pweh-doh ah-sehr eh-soh)

phrase

1. (I can't carry that out; first person singular)

a. I can't do that

Si no te gusta el trabajo, ¿por qué no lo dejas? - No puedo hacer eso. ¿De qué viviría?

If you don't like your job, why don't you quit? - I can't do that. What would I live on?

b. I'm not able to do that

Levanta la pierna como hago yo. - No puedo hacer eso. Soy mucho menos flexible que tú.

Raise your leg like I do. - I'm not able to do that. I'm much less flexible than you.

2. (I can't produce that; first person singular)

a. I can't make that

¿Vas a hacer ese postre que hiciste el otro día? - No, no puedo hacer eso porque no tengo azúcar.

Are you going to make that dessert you made the other day? - No, I can't make that because I don't have any sugar.

b. I'm not able to make that

No puedo hacer eso sin el robot de cocina. - Bueno, con el robot de cocina también lo hago yo.

I'm not able to make that without the food processor. - Well, with the food processor I'm able to do it too.