no poder ver ni en pintura
Usage note
This idiom may be literally translated as "not to be able to see ... not even in a painting."
no poder ver ni en pintura
transitive verb phrase
1. (colloquial) (idiom) (to hate) 
¿Qué tal te cae el profesor Jenkins? - No puedo verlo ni en pintura.How do you like Professor Jenkins? - I can't stand the sight of him.
Search history
Did this page answer your question?