no me rajo

I won't back out

I don't back out

no me rajo(noh meh rah-hoh)

phrase

1. (specific action)

a. I won't back out

Claro que no me rajo. Tú sabes que, cuando yo digo que voy a hacer algo, siempre lo hago.

Of course I won't back out. You know that when I say I'll do something I always do.

b. I won't pull out

No me rajo porque no quiero que nadie piense que soy un cobarde.

I won't pull out because I don't want anyone thinking I'm a coward.

2. (habitual or hypothetical action)

a. I don't back out

A veces me da mucho miedo hacer algo, pero aún así, no me rajo.

Sometimes I'm really afraid of doing something, but even so, I don't back out.

b. I don't pull out

Si no me rajo, tú tampoco ¿eh? - Trato hecho.

If I don't pull out, neither do you, alright? - It's a deal.