no me chives
- Dictionary
no me chives
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (colloquial) (informal) (imperative; don't irk me; second person singular) (Caribbean) (Central America) (Southern Cone)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
Regionalism used in the Caribbean: Cuba, the Dominican Republic, and Puerto Rico
Regionalism used in Central America: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, and Panama
a. don't bother me
No me chives más o se lo voy a decir a mamá.Don't bother me anymore or I'll tell Mom.
b. don't bug me (colloquial)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
No me chives. No estoy de humor hoy para tus tonterías.Don't bug me. I'm not in the mood for your nonsense today.
2. (colloquial) (informal) (imperative; don't interrupt me; second person singular) (Caribbean) (Central America) (Southern Cone)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
Regionalism used in the Caribbean: Cuba, the Dominican Republic, and Puerto Rico
Regionalism used in Central America: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, and Panama
a. don't disturb me
No me chives. ¿No ves que estoy trabajando?Don't disturb me. Can't you see I'm working?
Examples
Machine Translators
Translate no me chives using machine translators
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
