no me chingues
- Dictionary
no me chingues(
noh
meh
cheeng
-
gehs
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (informal) (vulgar) (you're joking; second person singular) (Mexico)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Regionalism used in Mexico
a. you're kidding
Dejo el trabajo y me voy a dar la vuelta al mundo. - ¡No me chingues!I'm leaving my job and going round the world. - You're kidding!
b. don't mess me around
No quiero ir. - ¡No me chingues! Acabas de decir que sí querías.I don't want to go. - Don't mess me around! You just said you did.
2. (informal) (vulgar) (don't annoy me; second person singular) (Mexico)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Regionalism used in Mexico
a. don't be such a pain in the ass (vulgar)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
No me chingues, que estoy muy cansado y no tengo ganas de discutir.Don't be such a pain in the ass. I'm very tired and don't feel like arguing.
3. (informal) (vulgar) (don't copulate with me; second person singular)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
a. don't fuck me (vulgar)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
No me chingues así, ¡me estás haciendo daño!Don't fuck me like that. You're hurting me!
Examples
Machine Translators
Translate no me chingues using machine translators
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
