no fucking way

no fucking way(
no
 
fuh
-
kihng
 
wey
)
An interjection is a short utterance that expresses emotion, hesitation, or protest (e.g. Wow!).
interjection
1.
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
(used to express rejection or disagreement)
a. que no, coño
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
Can I just crash in your apartment for a few days? - No fucking way! I know you. You'll never leave.¿Puedo quedarme contigo en tu apartamento por unos días? - ¡Que no, coño! Te conozco. Nunca te irás.
b. que no, joder
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
No fucking way! You can't borrow my sweater. You ruined my leather jacket.¡Que no, joder! No te puedo prestar mi suéter. Arruinaste mi chaqueta de cuero.
c. de ninguna maldita manera
There's no fucking way I'm inviting that idiot to the party.De ninguna maldita manera voy a invitar a ese imbécil a la fiesta.
2.
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
(used to express surprise)
a. no te lo creo, joder
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
I beat your high score today. - No fucking way!Vencí tu puntuación alta hoy. - ¡No te lo creo, joder!
b. no te creo un carajo
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
We're going to destroy you on the field today. - No fucking way! Your team sucks.Hoy los vamos a destrozar en el campo. - ¡No te creo un carajo! Tu equipo es pésimo.
c. no te creo una mierda
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
You got the job! You actually did. - No fucking way!¡Conseguiste el empleo! De veras lo hiciste. - ¡No te creo una mierda!
d. no lo puedo creer, la puta madre
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
I got front row tickets to the concert! - No fucking way!¡Conseguí boletos para la primera fila del concierto! - ¡No lo puedo creer, la puta madre!
Copyright © Curiosity Media Inc.
Examples
Machine Translators
Translate no fucking way using machine translators
See Machine Translations
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS