no dejo de

I don't stop

I can't stop

no dejo de(noh deh-hoh deh)

phrase

1. (general)

a. I don't stop

Todas las mañanas me pongo ante el lienzo y no dejo de pintar hasta que termino lo que me propuse hacer.

Every morning I stand in front of the canvas and I don't stop painting until I finish what I aimed to do.

b. I can't stop

No dejo de pensar en ti.

I can't stop thinking about you.

c. I don't give up

Si no dejo de fumar, voy a tener serios problemas de salud.

If I don't give up smoking, I'm going to have serious health problems.

d. I can't give up

No dejo de trabajar porque me hace falta el dinero.

I can't give up work because I need the money.

e. I don't quit

El médico me dijo que mi esperanza de vida se acortará si no dejo de beber.

The doctor told me my life expectancy will be cut short if I don't quit drinking.

f. I can't quit

¿Por qué estás siempre quejándote? - No dejo de quejarme porque no se me trata con justicia, ¿sabes?

Why are you always complaining? - I can't quit complaining because I'm not being treated fairly, you know?