no darse cuenta de

Popularity
500+ learners.
no darse cuenta de
A transitive verb phrase is a phrase that combines a verb with a preposition or other particle and requires a direct object (e.g., take out the trash.).
transitive verb phrase
a. to not realize
David no se dio cuenta de que estaba enfermo hasta que le dio una fiebre muy alta.David didn't realize that he was sick until he got a very high fever.
b. to not realise
Regionalism used in the United Kingdom
(United Kingdom)
Greg no se dio cuenta de que Claire estaba teniendo una aventura.Greg didn't realise that Claire was having an affair.
c. to not notice
Solo espero que mis papás no se hayan dado cuenta de lo tarde que llegué anoche.I just hope that my parents didn't notice how late I got home last night.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
Examples
Machine Translators
Translate no darse cuenta de using machine translators
Why use the SpanishDictionary.com dictionary?

THE BEST SPANISH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get conjugations, examples, and pronunciations for millions of words and phrases in Spanish and English.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators.

SPANISH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Examples for Everything

Search millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet.

REGIONAL TRANSLATIONS

Say It like a Local

Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country.
Word of the Day
frozen