el nixtamal(
neeks
-
tah
-
mahl
)
A masculine noun is used with masculine articles and adjectives (e.g., el hombre guapo, el sol amarillo).
masculine noun
1. (culinary)
Regionalism used in Central America: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, and Panama
(Central America)
Regionalism used in Mexico
(Mexico)
a. cooked corn soaked in calcium hydroxide
Regionalism used in the United States
(United States)
¿Está ya listo el nixtamal? Quiero preparar la masa para los tamales.Is the cooked corn soaked in calcium hydroxide ready? I want to make the dough for the tortillas.
El cocinero estaba moliendo el nixtamal para hacer tortillas.The cook was grinding the cooked corn soaked in calcium hydroxide to make tortillas.
b. cooked maize soaked in calcium hydroxide
Regionalism used in the United Kingdom
(United Kingdom)
La anciana aún muele el nixtamal en el tradicional metate.The old lady still crushes the cooked maize on the traditional flat grindstone.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
Examples
Machine Translators
Translate nixtamal using machine translators
Why use the SpanishDictionary.com dictionary?

THE BEST SPANISH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get conjugations, examples, and pronunciations for millions of words and phrases in Spanish and English.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators.

SPANISH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Examples for Everything

Search millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet.

REGIONAL TRANSLATIONS

Say It like a Local

Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country.
Word of the Day
hook