ni me pela
- Dictionary
ni me pela(
nee
meh
peh
-
lah
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (colloquial) (third person singular) (Honduras) (Mexico) (Nicaragua)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in Honduras
Regionalism used in Mexico
Regionalism used in Nicaragua
a. he doesn't pay any attention to me (masculine)
A word or phrase that is masculine (e.g., el libro).
Creo que le gustas a Manuel. - ¡Qué va! Ni me pela.I think Manuel likes you. - Not at all! He doesn't pay any attention to me.
b. she doesn't pay any attention to me (feminine)
A word or phrase that is feminine (e.g., la manzana).
¿Qué tal con Inés? - Ni me pela. ¿Por qué tengo tan mala suerte con las mujeres?How's it going with Ines? - She doesn't pay any attention to me. Why am I so unlucky when it comes to women?
c. doesn't pay any attention to me
Estoy enamorado de Pilar, pero ella ni me pela.I'm in love with Pilar, but she doesn't pay any attention to me.
2. (colloquial) (formal) (second person singular) (Honduras) (Mexico) (Nicaragua)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).
Regionalism used in Honduras
Regionalism used in Mexico
Regionalism used in Nicaragua
a. you don't pay any attention to me
Ni me pela. ¿Por qué? ¿No le parezco lo suficientemente guapo?You don't pay any attention to me. Why? Am I not handsome enough for you?
Examples
Machine Translators
Translate ni me pela using machine translators
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
