¡Ni madres!

¡Ni madres!
An interjection is a short utterance that expresses emotion, hesitation, or protest (e.g., Wow!).
interjection
1.
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
(vulgar)
(used to express negation)
Regionalism used in El Salvador
(El Salvador)
Regionalism used in Guatemala
(Guatemala)
Regionalism used in Mexico
(Mexico)
a. No fucking way!
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
(vulgar)
¡Ven aquí! - ¡Ni madres! Tú no eres quién para darme órdenes.Come here! - No fucking way! You're nobody to order me around.
b. Fuck, no!
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
(vulgar)
Cásate conmigo. - ¡Ni madres! Te conozco demasiado bien.Marry me. - Fuck, no! I know you too well.
c. Hell, no!
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
(colloquial)
¿Me ayudas a limpiar el polvo? - ¡Ni madres! Tú no quisiste ayudarme a mí la semana pasada.Will you help me do the dusting? - Hell, no! You wouldn't help me last week.
d. Are you shitting me?
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
(vulgar)
¿Me dejas el carro esta noche? - ¡Ni madres!Can I borrow your car this evening? - Are you shitting me?
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
Examples
Machine Translators
Translate ni madres using machine translators
Why use the SpanishDictionary.com dictionary?

THE BEST SPANISH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get conjugations, examples, and pronunciations for millions of words and phrases in Spanish and English.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators.

SPANISH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Examples for Everything

Search millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet.

REGIONAL TRANSLATIONS

Say It like a Local

Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country.
Word of the Day
to predict