ni lo sueñes

ni lo sueñes(
nee
 
loh
 
sweh
-
nyehs
)
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
phrase
1.
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
(informal)
(second person singular)
a. don’t even think about it
A Issis no le importará si me como el último trozo de tarta, ¿verdad? - ¡Ni lo sueñes! Lo está guardando para el postre.Issis won't mind if I eat the last slice of pie, right. - Don’t even think about it! She's saving it for dessert.
b. in your dreams
Creo que Leila saldría conmigo si la invito. - ¡Ni lo sueñes! Ella es una chica de alto nivel, mano.I think Leila would go out with me if I asked her. - In your dreams! She's top shelf, bro.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
Examples
Machine Translators
Translate ni lo sueñes using machine translators
Why use the SpanishDictionary.com dictionary?

THE BEST SPANISH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get conjugations, examples, and pronunciations for millions of words and phrases in Spanish and English.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators.

SPANISH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Examples for Everything

Search millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet.

REGIONAL TRANSLATIONS

Say It like a Local

Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country.
Word of the Day
leftovers