ni el apuntador
- Dictionary
USAGE NOTE
This idiom may be literally translated as "not even the prompter."
ni el apuntador
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (colloquial) (idiom) (nobody at all) (Spain)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
An idiom is a phrase with a meaning different from the literal meaning of the separate words that make it up (e.g., break a leg).
Regionalism used in Spain
a. no one
¿Al final muere el protagonista? - Sí, y todos los demás. Del grupo de amigos no queda ni el apuntador.Does the main character die in the end? - Yeah, and everyone else. No one from the group of friends is spared.
b. no one at all
El funeral de Kim fue triste. No vino ninguno de sus viejos amigos. Ni el apuntador.Kim's funeral was sad. None of his old friends came. No one at all.
c. not a soul
Todo el mundo abandonó el pueblo. No quedó ni el apuntador.Everyone abandoned the village. There wasn't a soul left.
Examples
Machine Translators
Translate ni el apuntador using machine translators
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
