muy recomendable

highly recommendable

highly recommended

muy recomendable(mwee rreh-koh-mehn-dah-bleh)

phrase

1. (very sensible; often used with an infinitive)

a. highly recommendable

Es muy recomendable hacerse una colonoscopia con regularidad a partir de cierta edad.

It is highly recommendable to get a colonoscopy regularly after a certain age.

b. highly advisable

Es muy recomendable llevar una linterna en el carro.

It is highly advisable to keep a flashlight in the car.

c. really advisable

No es muy recomendable llevar una valija pesada si haces un viaje largo.

Carrying a heavy suitcase is not really advisable if you are on a long trip.

d.

no direct translation

Si tienes que escribir un discurso, es muy recomendable hacer primero un borrador.

If you have to write a speech, it's a really good idea to do a draft beforehand.

Vamos a ir al restaurante que dijiste. - Es muy recomendable reservar con antelación.

We're going to go to the restaurant you mentioned. - Make sure you book in advance.

2. (very good; often used with "para")

a. highly recommended

Esta recopilación es muy recomendable para aquellos que no conozcan a la banda.

This compilation is highly recommended to those who don't know the band.

b.

no direct translation

¿Un restaurante chino? La Casa Shanghái es muy recomendable.

A Chinese restaurant? I'd recommend The Shanghai House.

A mí sí me gustó esa serie de televisión. Me parece muy recomendable.

I did like that TV show. I think it's pretty good.