mucha suerte(
1. (good fortune) 
Alberto y Fátima tuvieron mucha suerte con la casa que encontraron. Es una ganga.Alberto and Fatima had lots of luck to find that house. It's a bargain.
Te va a hacer falta mucha suerte para encontrar a otra chica como ella.You'll need plenty of luck to find another girl like her.
c. much luck 
No hemos tenido mucha suerte. Tres días de vacaciones y los tres lloviendo.We haven't had much luck. We've been on vacation for three days, and it's been raining the whole time.
d. no direct translation 
Tuvimos mucha suerte. No había casi nada de tráfico.We were very lucky. There was hardly any traffic.
Eres un tipo con mucha suerte, Jacinto.You're a really lucky guy, Jacinto.
2. (used to express a wish) 
a. good luck 
Mucha suerte, capitán. La va a necesitar porque no es una misión fácil.Good luck, Captain. You're going to need it. It's not an easy mission.
¡Mucha suerte en el partido de mañana, Rafa!Best of luck in the game tomorrow, Rafa!
Te deseo mucha suerte en tu nuevo trabajo.I wish you the best of luck in your new job.
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?