movido(
moh
-
bee
-
doh
)
An adjective is a word that describes a noun (e.g. the big dog).
1. (photography)
a. blurred
No puedo presentar esta foto al concurso porque está movida.I can't enter this photo in the competition because it's blurred.
2. (frenetic)
a. hectic
Después de un día largo y movido, lo que más me apetece es tumbarme en el sofá.After a long, hectic day, what I really want to do is to lie down on the sofa.
b. busy
Junio fue muy movido porque me mudé de piso y me cambié de trabajo.June was a very busy month as I moved to a new flat and changed jobs.
3. (excited or heated)
a. lively
Fue un debate muy movido, en el que todos participaron.It was a lively discussion, in which everyone took part.
b. stormy
La reunión promete ser movida, porque los habitantes del lugar no quieren que se instale un parque eólico.It's likely to be a stormy meeting since local people are opposed to the erection of a wind farm.
4. (dynamic)
a. on the go
Esta mujer es muy movida y, si no tiene nada que hacer, se aburre.That woman's always on the go and gets bored if she hasn't anything to do.
b. active
Mi padre siempre ha sido una persona movida, con mil proyectos en mente, pero ahora lo veo algo apático.My father has always been an active person, with lots of projects in mind, but just now he seems a little lethargic.
c. restless
Cristóbal era un joven movido, que quería ampliar sus horizontes.Cristobal was a restless young man, who wanted to expand his horizons.
5. (not calm)
a. rough
Mejor que no nos bañemos porque el mar está bastante movido y sería peligroso.We'd better not go for a swim because the sea's pretty rough and it'd be dangerous.
b. choppy
El mar estaba muy movido hoy y me mareé en el barco.The sea was choppy today and I was seasick on the boat.
Copyright © Curiosity Media Inc.
movido
An adjective is a word that describes a noun (e.g. the big dog).
1. (debate, torneo)
a. lively
2. (jornada, viaje)
a. hectic
3. (photography)
a. blurred, fuzzy
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
movido
adjective
1 (Fotografía) blurred
la foto ha salido un poco movida the photo has come out a bit blurred
2 [+persona] (activo) on the move (familiar); on the go (familiar); (inquieto) restless
un niño muy movido
es una persona muy movida he's always on the move o go (familiar)
3 (agitado) [+mar] rough; choppy
el mar estaba muy movido
[+viaje] (en barco) rough; (en avión) bumpy;
[+día, semana] hectic; busy; [+reunión, sesión] stormy
he tenido una mañana muy movida I had a very hectic o busy morning
fueron días muy moviditos en el trabajo .Después de una semana muy movida en Vigo, en la que el Celta fue eliminado por el Mallorca La etapa resultó muy movida desde los primeros kilómetros, con varios saltos en la cabeza del pelotón, lo que motivó que el Banesto tuviera que emplearse a fondo para controlar la carrera La semana parlamentaria ha sido muy movida, y toda ella muy provechosa para mí unos días moviditos
sabíamos que la reunión sería bastante movidita we knew that the meeting would be quite stormy
la reunión fue bastante movida las sesiones de discusión del presupuesto siempre son muy movidas una sesión muy movida de la cámara la reunión del consejo rector fue bastante movida: dimitió el director y dos de los consejeros salieron sin siquiera decir adiós la acción era muy movidita
4 (And) (Centroamérica) [+huevo] soft-shelled
5 (Centroamérica) (débil) weak; feeble; (lento) slow; sluggish; (indeciso) irresolute
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Examples
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?