move back

retroceder

hacer retroceder

move back(muv bahk)

intransitive verb phrase

1. (to retreat)

a. retroceder

Move back a bit so I can get you all in the photo.

Retrocedan un poco para poder salir todos en la foto.

b. retirarse

The ambulance crew asked people to move back so they could help the injured.

El personal de la ambulancia pidió a la gente que se retirara para que ellos pudieran socorrer a los heridos.

c. echarse hacia atrás

We had to move back to let the bus out.

Tuvimos que echarnos hacia atrás para dejar salir al autobús.

2. (to return)

a. volver

If you take the weight off the scales, the needle moves back to zero.

Si quitas la pesa de la balanza, la aguja vuelve al cero.

b. regresar (to live in a place)

After many years abroad, the family moved back to California.

Tras muchos años en el extranjero, la familia regresó a California.

3. (to be postponed)

a. aplazarse

If the conference moves back to the 14th, I won't be able to attend.

Si la conferencia se aplaza hasta el 14, no podré asistir.

transitive verb phrase

4. (to move further away)

a. hacer retroceder

The general moved his troops back and the army regrouped.

El general hizo retroceder a sus tropas y el ejército se reagrupó.

b. echar hacia atrás

Could you move your chair back so I can get through?

¿Podrías echar la silla hacia atrás para que pueda pasar?

5. (to return to a position)

a. devolver a su sitio

The picture didn't look so good by the window, so I decided to move it back.

El cuadro no se veía muy bien junto a la ventana, así que decidí devolverlo a su sitio.

6. (to postpone)

a. aplazar

The training has been moved back because too many people will be on vacation.

Aplazaron la formación porque demasiada gente iba a estar de vacaciones.