mortecino

faint

dying

mortecino(mohr-teh-see-noh)

adjective

1. (dim)

a. faint

Una luz mortecina apareció entre la niebla.

A faint light appeared in the fog.

Lo único que se podía ver en el cielo era el resplandor mortecino de un par de estrellas.

The only thing you could see in the sky was the faint glow of a couple of stars.

2. (opaque)

a. dull

Creo que el baño quedará mejor pintado con colores mortecinos y no radiantes.

I think it'd be better to paint the bathroom with dull colors, rather than bright ones.

3. (fading)

a. dying

Me quedé dormido observando las llamas mortecinas de la fogata.

I fell asleep watching the dying flames of the bonfire.

b. failing

La vela mortecina se apagó y quedamos a oscuras.

The failing candle died and we were left in the dark.

mortecino

adjective

1. (luz, brillo)

a. faint

2. (color, mirada)

a. dull

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

mortecino

adjective

1 [+luz] dim; faint; [+color] dull; [+fuego, llamas] dying

contempla la llama mortecina El humo de las brasas mortecinas ascendía en leves hilachas llegará la gobernanta para encender las velas y avivar el mortecino hogar contemplando su humilde lumbre, el mortecino fogón

2 (débil) weak; failing

hacer la mortecina to pretend to be dead