modestia
modestia(
moh
-
dehs
-
tyah
)
A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g. la mujer bonita, la luna llena).
1. (humility)
a. modesty
El consumado actor aceptó el premio reconocimiento con modestia.The accomplished actor accepted the award of recognition with modesty.
2. (lack of luxury or resources)
a.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
La modestia de recursos no nos impidió conseguir nuestro objetivo.Our limited resources didn't stop us from attaining our goal.
La estrella dejó la farándula para vivir con modestia en una granja.The star left show business to live a simple life on a farm.
b. austerity
La modestia con la que vivía el anacoreta me inspiró.The austerity of the hermit's lifestyle inspired me.
Copyright © Curiosity Media Inc.
modestia
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
1. (general)
a. modesty
falsa modestiafalse modesty
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
modestia
1 (humildad) modesty
tiene la modestia de una persona con auténtico talento la modestia es una virtud El propio creador mostró su modestia al manifestar: me parece algo exagerado y truculento esto del homenaje Yo soy liberal, progresista y otras cosas que mi natural modestia me impide mencionar
modestia aparte, no soy mal cocinero though I say so myself o (formal) modesty aside, I'm not a bad cook
modestia aparte, tengo bastante más experiencia que mucha gente de mi edad
con modestia modestly
siempre va vestido con modestia
vive con modestia he lives modestly; le respondió con modestia she answered modestly
lo dice con modestia/, por la admiración que le profesa, pero reconoce que él ejerció como "mecenas" de Goytisolo a su llegada a Sarajevo
falsa modestia false modesty
había en su tono una falsa modestia Las sorpresas ya no lo son para mí, y no es falsa modestia ni soberbia soy consciente de que no es falsa modestia ni significa que yo me considere un desgraciado 'Alessandro adoptó un perfil de falsa modestia al término del encuentro
2 (escasez)
con modestia de medios with quite limited resources; pese a la modestia de sus recursos económicos despite her limited means
/Pese a su modestia económica/, el Compostela tiene cinco jugadores nacidos fuera de Galicia
3 (falta de lujo) modesty
me sorprendió la modestia de su casa I was surprised by how humble o modest his house was
4 (recato) modesty
las "mujeres buenas" no se ponen faldas demasiado cortas o ropa demasiado ajustada. Tienen que cubrirse por completo: las virtudes de una # buena chica # son la modestia y el silencio
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Examples
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?