mismo nivel

same level

mismo nivel

phrase

1. (same degree)

a. same level

Carlos es un boxeador profesional y Julio es un amateur. No compiten al mismo nivel.

Carlos is a professional boxer and Julio is an amateur. They don't compete at the same level.

b. same standard

No todos los ciudadanos del país tienen el mismo nivel de vida.

Not all of the country's citizens have the same standard of living.

c. same footing

Somos una compañía muy pequeña y no estamos al mismo nivel que nuestros competidores cuando se trata de hacer ofertas para contratos gubernamentales.

We're a very small company, and we're not on the same footing as our competitors when it comes to bidding for government contracts.

d. par

Yo creo que el talento de Paco está al mismo nivel que el mío.

I think Paco's talent is on par with mine.

2. (same floor)

a. same level

El restaurante y la tienda que buscas están en el mismo nivel dentro del centro comercial.

The restaurant and the store you're looking for are on the same level at the mall.

3. (same distance from a point in space)

a. same height

¿Te parece que esas dos ventanas están al mismo nivel? - No, una parece estar más alta que la otra.

Do you think those two windows are the same height? - No. One seems to be a bit higher than the other one.