mezcla
mezcla(
mehs
-
klah
)
A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g. la mujer bonita, la luna llena).
1. (result of mixing)
a. mixture
El chef usó una mezcla deliciosa de ingredientes.The chef used a delicious mixture of ingredients.
b. blend
Este café es una maravillosa mezcla de granos de Asia y América Latina.This coffee is a wonderful blend of Asian and Latin American beans.
c. mix (music)
Lisa toca una mezcla de las favoritas viejas y nuevas.Lisa plays a mix of old and new favorites.
2. (act of mixing)
a. mixing
Miguel terminará de grabar su canción nueva esta noche pero aún le queda la mezcla.Miguel will finish recording his new song tonight but then there's still the mixing.
b. blending
Cuando padres solteros se casan, muchas veces resulta en la mezcla de dos familias.When single parents get married, it can often result in the blending of two families.
3. (construction)
a. mortar
El albañil untó la mezcla y colocó los ladrillos.The mason spread the mortar and laid the bricks.
Copyright © Curiosity Media Inc.
mezcla
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
1. (unión, conjunto)
a. mixture
una mezcla explosivaan explosive combination
una mezcla de tabacosa blend of tobaccos
2. (acción)
a. mixing
3. (music)
a. mix
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
mezcla
1 (acción) [de ingredientes, colores] mixing
durante la mezcla se rompió la batidora las mezclas no son buenas la mezcla del alcohol con las drogas no puede dar buenos resultados hizo la mezcla de colores en la paleta y luego los fue extendiendo sobre el cuadro
[de razas, culturas] mixing
este cachorro es el resultado de una mezcla la mezcla de culturas es uno de los atractivos principales de las grandes ciudades
[de sonidos] mixing
la música electrónica (realizada mediante sonidos producidos por generadores de onda y ruido blanco) yla concreta (obtenida por transformación, distorsión y mezcla de sonidos reales) Otra de las ondas que empiezan a despuntar en Gran Bretaña y se intuye aquí es la mezcla entre los sonidos folkys y el pop más puro un técnico de mezclas
[de cafés, tabacos, whiskies] blending
en este tonel se relaiza la mezcla de los dos tipos de whisky después de permanecer en la sala de secado durante varias semanas, se mezclan las hojas del tabaco fuma tabaco de mezcla
la mezcla de lo dulce y lo amargo mixing sweet and sour flavours
2 (resultado) [de ingredientes, colores] mixture; [de razas, culturas] mix; [de cafés, tabacos, whiskies] blend
este whisky es una mezcla
añade más agua a la mezcla add some more water to the mixture
la mezcla de harina y agua se echa en el recipiente la mezcla es mejor hacerla con la batidora
sin mezcla [+sustancia] pure; [+gasolina] unadulterated; costumbres transmitidas sin mezcla de influencias externas customs passed on without any external influence
esas costumbres se transmiten de generación en generación sin mezcla ni contaminación alguna fue predominante la práctica del jurado puro -estoes, sin mezcla de profesionales de la judicatura al tonticomio oscuro que tu idiotez, sin mezcla de locura la sempiterna verdad sin mezcla de faltilla o quisicosa o tropezón algunos?
mezcla explosiva explosive mixture
se debe mezclar jamás azufre y salitre, y el resultado es una mezcla explosiva
lethal combination
los dos hermanos formaban una mezcla explosiva the two brothers formed a lethal combination
El paro más la corrupción es una mezcla explosiva La herencia de Jarrai, una mezcla explosiva de nacionalismo radical y rebeldía juvenil El libro rojo del cole, una mezcla explosiva de teoría ácrata y explícame de dónde vienen los niños
3 (Música) mix
vamos a oir las nuevas mezclas del grupo Bananarama
4 (Construcción) mortar
hace falta arena y cemento para la mezcla
5 (Cos) blend; mix
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Examples
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?