mejor oferta

better offer

mejor oferta(meh-hohr oh-fehr-tah)

phrase

1. (propuesta)

a. better offer (comparative)

Me parece que tu casa vale más de lo que te está ofreciendo el comprador. Si yo fuera tú, esperaría a una mejor oferta.

I think your house is worth more than what the buyer is offering. If I was you, I would wait for a better offer.

b. best offer (superlative)

Esta es la mejor oferta que vas a recibir por tu carro. Deberías de aceptarla.

This is best offer you're going to get for your car. You should take it.

c. better bid (comparative)

No cierres el trato todavía. Si esperas unos días más, estoy seguro de que recibirás una mejor oferta por tu compañía.

Don't close the deal yet. If you wait a couple of more days, I'm sure you will get a better bid for your company.

d. best bid (superlative)

La mejor oferta por el cuadro fue de un millón de dólares.

The best bid for the painting was one million dollars.

2. (precio rebajado)

a. better deal (comparative)

En la tienda de enfrente tienen una mejor oferta en estos zapatos.

The store across the street has a better deal on these shoes.

b. best deal (superlative)

¡Guau! Ojalá hubiera encontrado esta tienda online antes. Esta es la mejor oferta en lentes de contacto que he visto.

Wow! I wish I had found this online store sooner. This is the best deal on contact lenses I've seen.

c. better offer (comparative)

Si encuentra una mejor oferta en cualquiera de nuestros artículos en otro lugar, le igualaremos el precio.

If you find a better offer on any of our items somewhere else, we'll match the price.

d. best offer (superlative)

No me importa si esta es la mejor oferta que puedo encontrar o no. Necesito una nueva computadora ya, así que me la llevo.

I don't care if this is the best offer I can find. I need a new computer now, so I'll take it.