me vuelve loco
1. (infuriates me; third person singular) 
No soporto más a Juan ni sus continuas críticas. Me vuelve loco.I can't stand Juan or his continuous criticism any longer. He drives me crazy.
Marisa es muy pesada. Me vuelve loco.Marisa is such a pain. She drives me crazy.
Me vuelve loco que alguien no pare de hablar aunque no me interese en lo más mínimo lo que diga.It drives me crazy when someone won't stop talking, even though I'm not interested at all in what he's saying.
Antonio me vuelve loco con sus miradas inquisidoras y su silencio.Antonio drives me crazy with his questioning looks and his silence.
2. (formal) (infuriates me; second person singular) 
Por favor, deje de interrumpirme. Me vuelve loco con sus preguntas, y no puedo trabajar.Please, stop interrupting me. You drive me crazy with your questions, and I can't think.
3. (excites me; third person singular) 
a. no direct translation 
Me vuelve loco el fútbol.I'm crazy about soccer.
Tu prima me vuelve loco. Quiero salir con ella.I'm mad about your cousin. I want to date her.
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?