- Dictionary
USAGE NOTE
"Me vale madre" may also be written “me vale madres.”
me vale madre(
meh
bah
-
leh
mah
-
dreh
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (vulgar) (first person singular) (Mexico)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Regionalism used in Mexico
a. I don't give a damn (vulgar)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Me vale madre lo que haga. Es su vida.I don't give a damn what he does. It's his life.
b. I couldn't give a damn (vulgar)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Lupita está saliendo con Juan. - Me vale madre, güey. Yo ya no la quiero.Lupita is going out with Juan. - I couldn't give a damn, dude. I don't love her any more.
c. I don't give a shit (vulgar)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Antonio se enojará si se entera. - Me vale madre.Antonio will be mad if he finds out. - I don't give a shit.
d. I don't give a fuck (vulgar)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Me vale madre lo que pienses de mí.I don't give a fuck what you think about me.
e. I couldn't care less
Me vale madre quién gana las elecciones.I couldn't care less who wins the election.
Examples
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
