Copyright © Curiosity Media Inc.
me da lo mismo
A phrase is a group of words commonly used together (e.g once upon a time).
1. (it's unimportant to me)
a. I don't care
Me da lo mismo lo que piense la gente.I don't care what people think.
b. I don't mind
Me da lo mismo que te quedes o que te vayas.I don't mind whether you stay or leave.
c. it's all the same to me
¿Vino blanco o tinto? - Me da lo mismo.White or red wine? - It's all the same to me.
d. it makes no difference to me
Comida india, persa, libanesa... Me da lo mismo. Me gustan todas.Indian, Persian, Libanese food... It makes no difference to me. I like all of them.
e. it doesn't make any difference to me
Eso ocurrió hace tanto tiempo que, la verdad, me da lo mismo.That happened so long ago that, to be honest, it doesn't make any difference to me.
f. it doesn't matter to me
Puedes opinar lo que te parezca. Me da lo mismo.You can think what you like. It doesn't matter to me.
g. I don't mind either way (between two things)
¿Quiere entradas de platea o de mezzanine? - Me da lo mismo.Would you like tickets in the orchestra or the mezzanine? - I don't mind either way.
Hover on a tile to learn new words with the same root.
We've combined the most accurate English to Spanish translations, dictionary, verb conjugations, and Spanish to English translators into one very powerful search box.
- Spanish DictionaryFeaturing more than 1 million translations
- Spanish TranslatorQuick and easy results from 3 translators
- Verb ConjugationsConjugations for every Spanish verb
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
- Fun and interactive
- Highly effective
- Easy to use
- Works on any device
Did this page answer your question?