mariconada
A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g. la mujer bonita, la luna llena).
1.
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
(mean joke)
a. dirty trick
Eso que le hicieron a Lina fue una mariconada de muy mal gusto.That was a pretty tasteless dirty trick they played on Lina.
2.
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
(stupid thing)
a. nonsense
No le pongas atención a lo que dice mi hermana; son puras mariconadas.Don't pay any attention to what my sister says. It's just a load of nonsense.
b. bullshit
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
Estoy harto de leer esas mariconadas acerca de mi país.I'm fed up of reading all that bullshit about my country.
Copyright © Curiosity Media Inc.
mariconada
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
1. (dicho, hecho)
a.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
eso es una mariconadathat's really poofy, faggy
2. (mala jugada)
a. dirty trick
3. (tontería)
a.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
no dice más que mariconadashe talks a load of old nonsense
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
mariconada
1 (mala pasada) dirty trick
2 (tontería)
¡déjate ya de mariconadas! stop pissing about! (muy_familiar); stop behaving like a prat o jerk! (familiar); (EEUU)
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?