mantenga la calma

stay calm

mantenga la calma

phrase

1.

(formal)

(imperative; second person singular)

a. stay calm

¡Mantenga la calma, por favor! La ayuda está en camino.

Please stay calm! Help is on the way.

2.

(formal)

(subjunctive; second person singular)

a. you to stay calm

Quiero que mantenga la calma, señor Sosa, y no le diga a nadie lo que le acabo de decir. No queremos que cunda el pánico.

I want you to stay calm, Mr. Sosa, and don't tell anyone what I just told you. We don't want panic to spread.

b. that you stay

Le sugiero que mantenga la calma durante la deposición.

I suggest that you stay calm during the deposition.

3. (subjunctive; third person singular)

a. to stay calm

Es importante que Amalia mantenga la calma durante el procedimiento.

It's important for Amalia to stay calm during the procedure.

b. he stay calm

(masculine)

Sé que el senador detesta a su oponente, pero es imperativo que mantenga la calma durante el debate.

I know the senator hates his opponent, but it's imperative that he stay calm during the debate.

c. she stay calm

(feminine)

Es fácil agredir verbalmente a un subalterno cuando uno está enojado, pero le recomiendo a la señora Mawad que mantenga la calma y que sea cortés.

It's easy to lash out at a subordinate when you're angry, but my advice to Mrs. Mawad is that she stay calm and be polite.

d. ... stay calm

Tenemos que insistir que el defensor mantenga la calma durante el testimonio del testigo.

We have to insist that the defendant stay calm during the witness's testimony.