mango bajito

low-hanging fruit

USAGE NOTE

This phrase may literally be translated as "shortish mango."

mango bajito(mahng-goh bah-hee-toh)

phrase

1. (idiom) (something easy to achieve or to get)

(Venezuela)

a. low-hanging fruit (idiom)

¡A llorar para la valle! Eso te pasa por siempre agarrar mango bajito.

Cry me a river! That's what you get for always going for low-hanging fruit.

Le dije a Paco que se esforzara, pero ese chamo quiere puro mango bajito.

I told Paco to make an effort, but that guy's only interested in low-hanging fruit.