mañana nos vemos

we'll see each other tomorrow

see you tomorrow

mañana nos vemos(mah-nyah-nah nohs beh-mohs)

phrase

1. (we'll encounter tomorrow; first person plural)

a. we'll see each other tomorrow

No importa que no hayas traído el libro hoy, como mañana nos vemos, puedes traerlo entonces.

It doesn't matter that you didn't bring the book today. As we'll see each other tomorrow, you can bring it then.

b. we'll meet tomorrow

Entonces mañana nos vemos a las cinco en el sitio de siempre. - De acuerdo, allí estaré.

So we'll meet tomorrow at five o'clock at the usual place. - All right; I'll be there.

c. we're seeing each other tomorrow

¿Hace varios meses que no ves a tu novio? - Sí, pero por fin mañana nos vemos.

Haven't you seen your boyfriend in several months? - Yes, but we're finally seeing each other tomorrow.

d. we're meeting tomorrow

Hasta ahora Ricardo y yo solo hemos chateado en Internet. Mañana nos vemos por primera vez.

So far Ricardo and I have only chatted online. We're meeting tomorrow for the first time.

e. we see each other tomorrow

Si mañana nos vemos, recuérdame que te devuelva los $50 que te debo.

If we see each other tomorrow, remind me to give you back the $50 I owe you.

f. we meet tomorrow

Si mañana nos vemos en la calle y hago como si no te conociera, ya sabes por qué es.

If we meet tomorrow in the street and I pretend not to know you, you know the reason why.

g. I'll see you tomorrow

Mañana nos vemos en la fiesta, ¿verdad? - Sí, claro, no me la perdería por nada del mundo.

I'll see you tomorrow at the party, right? - Yes, of course. I wouldn't miss it for the world.

2. (used to say goodbye; first person plural)

a. see you tomorrow

Bueno, ahora me tengo que ir. Mañana nos vemos. - Sí, hasta mañana.

Well, I have to leave now. See you tomorrow. - Yes, see you tomorrow.

b. I'll see you tomorrow

Mañana nos vemos. Estoy deseando.

I'll see you tomorrow. I'm looking forward to it.