mínimo
adjective
1 (inferior) [+nivel, cantidad] minimum
no llegaron a alcanzar el nivel mínimo exigido they did not manage to reach the minimum level required; la temperatura mínima fue de 15 grados the minimum temperature was 15 degrees; quería conseguirlo todo con el mínimo esfuerzo he wanted to achieve everything with a o the minimum of effort
tarifa mínima: 2 euros minimum fare: 2 euros
el tamaño mínimo del dibujo deberá ser de 20 x 30 centímetros the drawing should not be less than 20 x 30 centimetres
lo mínimo
es lo mínimo que podemos hacer it's the least we can do; intente hablar lo mínimo posible try and talk as little as possible
lo más mínimo the least o the slightest
el dinero no me interesa lo más mínimo I'm not the least o the slightest bit interested in money; los sueldos no se verán afectados en lo más mínimo salaries will not be affected in the least o in the slightest
precio mínimo minimum price
en un tiempo mínimo in no time at all
el microondas calienta la comida en un tiempo mínimo the microwave heats up food in next to no time o in no time at all
mínimo común denominador lowest common denominator
2 (muy pequeño) [+habitación, letra] tiny; minute; [+detalle] minute; [+gasto, beneficio] minimal
escribía con una letra mínima his writing was tiny o minute; una habitación de tamaño mínimo a tiny room; esto es solo una mínima parte de lo que hemos gastado this is just a tiny fraction of what we have spent; este teléfono ocupa un espacio mínimo this telephone takes up hardly any space
me contó hasta el más mínimo detalle he told me everything in minute detail; un vehículo de consumo mínimo a vehicle with minimal fuel consumption
1 (cantidad mínima) minimum
¿cuál es el mínimo? what is the minimum?
bajo mínimos (España) [+credibilidad, moral] at rock bottom; [+consumo, presupuesto] very low
el equipo salió al campo con la moral bajo mínimos the team took to the field with their morale at rock bottom
su credibilidad se halla bajo mínimos his credibility is at an all-time low
con el presupuesto bajo mínimos with the budget cut back to a minimum; with a very low budget
como mínimo at least
eso costará, como mínimo, 40 euros that will cost at least 40 euros; como mínimo te he llamado cinco veces I've phoned you at least five times
un mínimo de algo a minimum of sth
necesitas hacer un mínimo de esfuerzo you need to make a minimum of effort; necesitamos un mínimo de dos millones we need a minimum of two million; si tuviera un mínimo de vergüenza no vendría más por aquí if he had any shame at all he wouldn't come back here; necesito un mínimo de intimidad I need a modicum of privacy
reducir algo al mínimo to keep o reduce sth to a minimum
han intentado reducir los gastos al mínimo they have tried to keep o reduce expenditure to a minimum
