lot [lɒt]
noun
1 (large quantity)
a lot of money mucho dinero; a lot of people mucha gente
we have lots of flowers (that we don't want) nos sobran flores; tenemos flores de sobra
an awful lot of things to do la mar de cosas que hacer
I'd give a lot to know me gustaría muchísimo saberlo
quite/such a lot of books bastantes/tantos libros
quite/such a lot of noise bastante/tanto ruido
there wasn't a lot we could do apenas había nada que pudiéramos hacer
2
a lot (as adv) mucho; I read a lot leo mucho; we don't go out a lot no salimos mucho; things have changed a lot las cosas han cambiado mucho
he drinks an awful lot bebe una barbaridad
not a lot
"do you like football?" — "not a lot" —¿te gusta el fútbol? —no mucho
thanks a lot! ¡muchísimas gracias!; ¡muy agradecido!
3 lots
lots of people mucha gente; cantidad de gente (informal); she has lots of friends tiene muchos amigos; tiene un montón de or hartos amigos (informal); (LAm) he feels lots better se encuentra mucho mejor; take as much as you want, I've got lots llévate cuanto quieras, tengo un montón or harto(s) (informal); (LAm)
4 (group)
a fine lot of students un buen grupo de estudiantes
Melissa's friends? I don't like that lot ¿los amigos de Melissa? no me cae bien ese grupo
5
the lot (all, everything) todo; he took the lot se lo llevó todo; that's the lot eso es todo; the (whole) lot of them todos; big ones, little ones, the lot! ¡los grandes, los pequeños, todos!
6 (destiny) suerte (f); destino (m)
his lot was different su suerte fue otra
the common lot la suerte común
it fell to my lot (to do sth) me cayó en suerte (hacer algo)
it falls to my lot to do it me corresponde a mí hacerlo
to throw in one's lot with sb unirse a la suerte de algn
7 (random selection)
to decide sth by lot determinar algo por sorteo
to draw lots (for sth) echar suertes (para algo)
