recuerdo

memory

recuerdo(rreh-kwehr-doh)

masculine noun

1. (recollection)

a. memory

Tengo un recuerdo vívido de la vez que visité el Panteón de Dolores en el DF.

I have a vivid memory of the time I visited Dolores Cemetery in Mexico City.

Tengo los mejores recuerdos de la casa de lago de mis abuelos.

I have the best memories from my grandparents' lake house.

2. (keepsake)

a. souvenir

Antes de salir de la ciudad, deberíamos pasar por la tienda de recuerdos.

Before leaving the city, we should stop by the souvenir shop.

b. memento

Esta concha sirve como un recuerdo de ese fabuloso verano en la playa.

This shell serves as a memento of that fabulous summer at the beach.

recuerdo

Noun

1. (rememoración)

a. memory

quedar en el recuerdo (de)to be remembered (by)

traer recuerdos a alguien de algoto bring back memories of something to somebody

tengo muy buen/mal recuerdo de ese viajeI have very fond/bad memories of that trip

2. (objeto; de viaje)

a. souvenir

3. (de persona)

a. keepsake

recuerdosregards

dar recuerdos a alguien (de parte de alguien)to give one's regards to somebody (on somebody's behalf)

dale recuerdos de mi partegive her my regards

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

recuerdo

adjective

(And) awake

1 (memoria) memory

guardar un feliz recuerdo de algn to have happy memories of sb; contar los recuerdos to reminisce; "Recuerdos de la vida de hace 80 años" "Reminiscences of life 80 years ago"

entrar en el recuerdo pasar al recuerdo to pass away

2 (regalo) souvenir; memento

"recuerdo de Mallorca" "present from Majorca"; toma esto como recuerdo take this as a keepsake

recuerdo de familia family heirloom

Se me ha roto un jarrón maravilloso de porcelana del siglo XVII que, ademásde su valor económico, lo tenía sentimental (era [recuerdo de familia).]

3 recuerdos (saludos) regards

¡recuerdos a tu madre! give my regards to your mother!; os manda muchos recuerdos para todos he sends you all his warmest regards