patrón

boss

pattern

el patrón, la patrona(pah-trohn)

masculine or feminine noun

1. (person in charge)

a. boss

El patrón dice que soy el mejor empleado.

My boss says I'm the best employee.

b. employer

El patrón echó a diez obreros de la fábrica.

The employer fired ten factory workers.

c. owner

Tendrás que consultarlo con el patrón. Yo soy solo un empleado.

You will have to ask the owner about that. I'm just an employee.

2. (person who has servants)

a. master (masculine)

Los esclavos desobedecieron al patrón y fueron castigados.

The slaves disobeyed the master and were punished.

b. mistress (feminine)

Las sirvientas están ayudando a la patrona a vestirse.

The servants are helping the mistress to get dressed.

3. (owner of leased property)

(Spain)

a. landlord (masculine)

El patrón dice que le debo dos meses de alquiler.

The landlord claims I owe him two months' rent.

b. landlady (feminine)

Mike no paga el alquiler porque la patrona es su madre.

Mike doesn't pay rent because the landlady is his mother.

4. (nautical)

a. skipper

El patrón y la tripulación están reparando la nave.

The skipper and the crew are repairing the vessel.

5. (religious)

a. patron saint

San Francisco de Asís es el patrón de los animales.

Saint Francis of Assisi is the patron saint of animals.

masculine noun

6. (model)

a. pattern

El batería tocaba un patrón rítmico que se repetía.

The drummer played a repetitive rhythmic pattern.

7. (measurement)

a. standard

Este es el patrón de medida que usamos en nuestras fábricas.

This is the measurement standard that we have in our factories.

8. (sewing)

a. pattern

Vendemos patrones de bordado a mano para prendas de vestir.

We sell hand sewing patterns for clothing.

9. (botany)

a. stock

Le injerté un retoño al patrón.

I grafted the scion to the stock.

patrón

Noun

1. (de obreros)

a. boss

2. (de criados)

a. master, mistress

3. (de pensión)

(Spain)

a. landlord, landlady

4. (santo)

a. patron saint

5. (de barco)

a. skipper

6. (medida)

a. standard

7. (economics)

a.

patrón orogold standard

8. (en costura)

a. pattern

9. (fig)

a.

estar cortados por el mismo patrónto be cast in the same mold

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

patrónona patrona

1 (jefe) boss (familiar); (dueño) employer; owner; (Hist) [de esclavo] master/mistress;

2 [de pensión] landlord/landlady

3 (Náutica) (gen) skipper; [de barco mercante] master/mistress;

4 (Religión) (also santo patrón) (santo) patron saint; (virgen) patron

la patrona de Granada es la Virgen de las Angustias

5 (protector) patron/patroness

1 (Cos) pattern; (Técnica) standard; norm

patrón de distribución distribution pattern

patrón oro gold standard

patrón picado stencilled pattern

2 (Botánica) stock for grafting; (for grafting)

3 (puntal) prop; shore

adjective

(gen) standard; regular; (muestra) sample;