lo primero

the most important thing

lo primero(loh pree-meh-roh)

phrase

1. (the essential thing)

a. the most important thing

¿Qué es lo primero para ti en el mundo? - La familia.

What's the most important thing in the world for you? - Family.

b. the main thing

"Lo primero es saber qué está causando la enfermedad," dijo el doctor.

"The main thing is to find out what's causing the disease," the doctor said.

c. first

El dinero es importante, pero la salud es lo primero.

Money is important, but health comes first.

2. (what comes first in order)

a. the first thing

Lo primero en que pienso cuando entro en la cancha es en ganar.

The first thing I think about when I come into the court is winning.

3. (used to start listing)

a. first

Tengo varios motivos para dejar la empresa. Lo primero, el sueldo es muy bajo; lo segundo, trabajo muchas horas.

I have several reasons to leave the company. First, the pay is very low. Second, I work long hours.

b. first of all

No te dejo salir de noche porque, lo primero, eres menor de edad y, lo segundo, no me gusta la gente con la que vas.

I'm not letting you go out at night because, first of all, you're a minor, and second of all, I don't like the people you hang out with.

c. firstly

El trastorno bipolar hace estragos en la vida de las personas; lo primero, en la del paciente, y lo segundo, en la de los que lo rodean.

Bipolar disorder wreaks havoc on people's lives; firstly, on the patient's, and secondly, on the life of those around them.

4. (the first thing just mentioned)

a. the former

Monté un escándalo y luego me arrepentí, lo primero en público y lo segundo en privado.

I made a scene and then I regretted it, the former in public, the latter privately.