lo malo es que

the trouble is that

lo malo es que(loh mah-loh ehs keh)

phrase

1. (general)

a. the trouble is that

Podríamos salir más tarde. - Lo malo es que enseguida se hace de noche.

We could leave later. - The trouble is that it gets dark very quickly.

b. the trouble is

Aquí no llueve mucho, pero lo malo es que hace demasiado calor.

It doesn't rain much here, but the trouble is it's too hot.

c. the problem is that

Este barrio es muy animado. Lo malo es que hay mucho ruido por la noche.

This is a very lively neighborhood. The problem is that it gets very noisy at night.

d. the problem is

Me gustaría vivir en el campo, pero lo malo es que no tengo carnet de manejar

I'd like to live in the country, but the problem is I don't have a driver's license.