lo llevo

I take it

lo llevo(loh yeh-boh)

phrase

1. (I transport or guide it or him)

a. I take it

Cuando se estropea el auto, nunca intento arreglarlo, lo llevo al taller.

When my car breaks down, I never try to repair it. I take it to the garage.

b. I'll take it

Si hace falta este vaso, dímelo y lo llevo.

If we need this glass, let me know and I'll take it.

c. I take him

Lo llevo todos los días al colegio por la mañana, y luego voy a buscarlo por la tarde.

I take him to school every day in the morning, and then go to pick him up in the evening.

d. I'll take him

Dile a Roberto que lo llevo a la estación en el auto.

Tell Roberto I'll take him to the station in my car.

e. I carry it

¿Dónde está tu monedero? - Ya sabes que lo llevo siempre en el bolso.

Where is your change purse? - You know I always carry it in my bag.

f. I'll carry it

¡Cuánto pesa este libro! - Dámelo, que lo llevo en la mochila.

This book is really heavy! - Give it to me, and I'll carry it in my backpack.

2.

(formal)

(I transport or guide you; singular)

a. I take you

Si lo llevo a casa, ¿me promete que se meterá en la cama y descansará un rato?

If I take you home, do you promise me you'll go to bed and rest for a while?

b. I'll take you

Espere aquí un momento, por favor, y lo llevo a su habitación.

Wait here for a moment, please, and I'll take you to your room.

3. (I use it)

a. I wear it

¿Ese abrigo es nuevo? - ¡Qué va! Lo llevo todos los días a trabajar.

Is that coat new? - No, not at all. I wear it to work every day.

b. I'll wear it

Si la modista acaba el vestido a tiempo, lo llevo mañana en la fiesta.

If the dressmaker finishes the dress in time, I'll wear it tomorrow at the party.