llevarse mal con

to get along badly with

llevarse mal con(yeh-bahr-seh mahl kohn)

transitive verb phrase

1. (general)

a. to get along badly with

Me llevaba mal con mi familia. Ni siquiera los veía en Navidad.

I got along badly with my family. I didn't even see them for Christmas.

b. to not get along with

Estar delante de la cámara no es fácil cuando te llevas mal con tu coprotagonista.

Being in front of a camera isn't easy when you don't get along with your costar.

c. to get on badly with

(United Kingdom)

Algunos profesores se llevan mal con la directora del colegio.

Some teachers get on badly with the school headmistress.

d. to not get on with

(United Kingdom)

Mi novia Carla se lleva mal con mis cuates.

My girlfriend Carla doesn't get on with my mates.