les deseo todo lo mejor

I wish you all the best

I wish them all the best

les deseo todo lo mejor

phrase

1. (second person plural)

a. I wish you all the best

Nos casamos el mes próximo. - Les deseo todo lo mejor.

We're getting married next month. - I wish you all the best.

b. I wish you all the very best

Buena suerte con la gira, muchachos. Les deseo todo lo mejor.

Good luck with your tour, guys. I wish you all the very best.

c. I wish you nothing but the best

Mi esposo y yo nos mudamos a Barranquilla. - Voy a extrañarlos. Les deseo todo lo mejor.

My husband and I are moving to Barranquilla. - I'm going to miss you. I wish you nothing but the best.

2. (third person plural)

a. I wish them all the best

Me alegro de saber que Pedro y Luz se casan. Les deseo todo lo mejor.

I'm glad to hear Pedro and Luz are getting married. I wish them all the best.

b. I wish them all the very best

¿Qué les tiene que decir a los astronautas que están a punto de comenzar su viaje? - Les deseo todo lo mejor.

What do you have to say to the astronauts who are about to embark upon their voyage? - I wish them all the very best.

c. I wish them nothing but the best

Nuestra selección nacional de baloncesto va a participar en las Olimpiadas. Les deseo todo lo mejor.

Our national basketball team is going to take part in the Olympics. I wish them nothing but the best.