lectura

reading

lectura(lehk-too-rah)

feminine noun

1. (act of reading)

a. reading

A mi me encanta leer, pero a mi marido la lectura le parece aburrida.

I love to read, but my husband thinks reading is boring.

2. (written work)

a. reading

Le pedí a mi hermana que preparara una lectura para mi boda.

I asked my sister to prepare a reading for my wedding.

b. reading matter

Las lecturas para mi curso de filosofía me fascinan.

I find the reading matter for my philosophy class fascinating.

3. (explication)

a. reading

No estoy de acuerdo con tu lectura del poema.

I don't agree with your reading of the poem.

b. interpretation

Es muy interesante ver cómo cada uno tiene su propia lectura del texto.

It's really interesting to see how everybody has his or her own interpretation of the text.

4. (of data)

a. reading

Este monitor de glucosa en la sangre no me está dando una lectura precisa.

This blood glucose monitor isn't giving me an accurate reading.

lectura

Noun

1. (de libros)

a. reading

lectura ligeralight reading

2. (education)

a. viva (voce) (United Kingdom)

b. defense

(United States)

3. (escrito)

a. reading (matter)

4. (interpretación)

a. reading, interpretation

5. (computers)

a. scanning

lectura ópticaoptical scanning

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

lectura

1 (acción) reading

dar lectura a to read (publicly); sala de lectura reading room; segunda lectura (España) (Política) second reading

La [segunda lectura] será el 19 de diciembre y después se debatirá enla Cámara de los Comunes. La [sanción real] será el último trámite. Con la aprobación parlamentaria en ["segunda lectura"] de los reglamentos sobre los fondos estructurales 1994-1999 queda expedido el camino para la adopción final del proyecto.

lectura del pensamiento mind-reading

lectura dramatizada dramatization; dramatized reading

Siete actores del colectivo van a hacer una ["lectura dramatizada"] de dos "Pasos" de Lope de Rueda titulados "Las aceitunas" y "La carátula".

lectura labial lip-reading

2 (obra) reading matter

lista de lecturas recomendadas reading list

3 (interpretación) reading

hay varias lecturas posibles de los resultados electorales the election results can be read in various ways; there are various possible readings of the election results

Se han multiplicado los trabajos críticos, con multitud de nuevas lecturas e interpretaciones de obras literarias de santa Teresa se han hecho muchas lecturas, algunas muy distorsionadoras El resultado del primer partido debe tener dos lecturas.Una, que sabemos que si jugamos al máximo somos capaces de hacer grandes cosas. La otra, que no podemos pensar que somos 29 puntos mejores que el Real Madrid