lay up

almacenar

poner en dique seco

lay up(ley uhp)

transitive verb phrase

1. (to store up)

a. almacenar

Many people are laying up supplies of food and water in preparation for the storm.

Muchas personas están almacenando provisiones de alimentos y agua como preparación para la tormenta.

b. guardar

Josh and his family were laying up grain for the winter.

Josh y su familia estaban guardando cereales para el invierno.

2. (to put out of service)

a. poner en dique seco

The Navy plans to lay up several cruisers for maintenance.

La Armada tiene planes de poner en dique seco varios cruceros para su mantenimiento.

3. (usually in the passive; to be unable to work)

a.

no direct translation

Alicia was laid up for weeks after her surgery.

Alicia tuvo que guardar cama varias semanas después de la operación.

My husband was laid up with a broken leg for one month.

Mi marido estuvo fuera de circulación durante un mes por una pierna rota.

lay up

transitive verb

1 (store) guardar; almacenar; (amass) acumular

he's laying up trouble for himself se está creando or buscando problemas

2 (put out of service) [+ship] meter en el dique seco; [+boat] amarrar; [+car] encerrar (en el garaje)

3 (Med)

to be laid up (with sth) estar en cama (con algo); she was laid up for weeks tuvo que guardar cama durante varias semanas