law [lɔː]
noun
1 (piece of legislation) ley (f)
there's no law against it no hay ley que lo prohíba
to be a law unto o.s. dictar sus propias leyes
2 (system of laws)
the law la ley; it's the law es la ley
to be above the law estar por encima de la ley
according to or in accordance with the law según la ley; de acuerdo con la ley
the bill became law on 6 August el proyecto de ley se hizo ley el 6 de agosto
by law por ley; de acuerdo con la ley
to be required by law to do sth estar obligado por (la) ley a hacer algo
civil/criminal law derecho (m) civil/penal
in law según la ley
the law of the land la ley vigente
officer of the law agente (m) de la ley
the law on abortion la legislación sobre el aborto
law and order el orden público
the forces of law and order las fuerzas del orden
he is outside the law está fuera de la ley
to have the law on one's side tener la justicia de su lado
to keep or remain within the law obrar legalmente
his word is law su palabra es ley
to lay down the law imponer su criterio; obrar autoritariamente
to take the law into one's own hands tomarse la justicia por su mano
4 (profession) abogacía (f)
she is considering a career in law está pensando dedicarse a la abogacía
to practise law ejercer de abogado; ejercer la abogacía
5 (legal proceedings)
court of law tribunal (m) de justicia
to go to law recurrir a la justicia or a los tribunales
to take a case to law llevar un caso ante los tribunales
6 (rule) [of organization, sport] regla (f)
the laws of the game las reglas del juego
God's law la ley de Dios
7 (standard) norma (f)
there seemed to be one law for the rich and another for the poor parecía haber unas normas para los ricos y otras para los pobres
modifier
law court (n) tribunal (m) de justicia
law enforcement (n) aplicación (f) de la ley
law enforcement agency (n) organismo encargado de velar por el cumplimiento de la ley
law enforcement officer (n) especially (US) policía (m)
Law Faculty (n) (Univ) facultad (f) de Derecho
law firm (n) gabinete (m) jurídico; bufete (m) de abogados
Law Lord (n) (Britain) (Pol) juez (m) lor
the Law Lords jueces que son miembros de la Cámara de los Lores y constituyen el Tribunal Supremo
law reports (n) repertorio (m) de jurisprudencia
law school (n) (US) facultad (f) de derecho
law student (n) estudiante (m) de derecho