proporción

proportion

proporción(proh-pohr-syohn)

feminine noun

1. (relationship)

a. proportion

Es importante que la persona guarde proporción con el fondo para que el cuadro se vea bien.

It's important for the person be in proportion to the background for the painting to look good.

2. (mathematics)

a. proportion

La proporción correcta para la mezcla es de media taza de azúcar por cada litro de agua.

The correct proportion for the mixture is half a cup of sugar for each liter of water.

proporciones

plural noun

3. (dimensions)

a. proportions

El daño causado por el huracán fue de grandes proporciones.

The damage caused by the hurricane was of huge proportions.

b. size

Los bomberos están evaluando las proporciones del incendio forestal.

The firefighters are assessing the size of the wildfire.

proporción

Noun

1. (relación)

a. proportion

en proporción ain proportion to

guardar proporción (con)to be in proportion (to)

proporcionessize

un incendio de grandes proporcionesa huge fire

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

proporción

1 (gen) proportion; (Matemáticas) ratio; (relación) relationship; (razón, porcentaje) rate

la proporción entre azules y verdes the proportion of blues to greens; está en proporción con los gastos it is in proportion to the expenses

crecerá en proporción con el alimento que tome

ganaron la votación por una proporción de cinco a uno they won the vote by a ratio of five to one; esto no guarda proporción con lo otro this is out of proportion to the rest

estar fuera de proporción

2 proporciones [de objeto] proportions; [de plan, escándalo] scope

una máquina de proporciones gigantescas a machine of huge size o proportions; se desconocen las proporciones del desastre the size o extent o scope of the disaster is unknown; guarda bien las proporciones it remains in proportion; de proporciones (Latinoamérica) (enorme) huge; vast

3 (oportunidad) chance; opportunity; right moment

4 proporciones (México) (riqueza) wealth

singular

; (s)

de proporciones wealthy