No soy muy amigo de las películas de ciencia ficción.I'm not a huge fan of science fiction movies.
e.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
No soy muy amigo de la tecnología, pero entiendo su importancia.I don't really like technology, but I understand its importance.
Los británicos son muy amigos de hacer bricolaje y siempre están comprando artículos para la casa.The British love doing DIY and are always buying articles for the home.
An interjection is a short utterance that expresses emotion, hesitation, or protest (e.g. Wow!).
Manuel es un amigo míoManuel is a friend of mine;es una amiga de Sofíashe is a friend of Sofía's o of Sofía;es un amigo de la infanciahe's a childhood friend;es una amiga del colegioshe's a school friend;el perro es el mejor amigo del hombrea dog is a man's best friend;hacer amigosto make friends
amigo/a de confianzavery close friend;intimate friend
amigo/a del almasoulmate
amigo/a de lo ajenothief
amigo/a en la prosperidadfair-weather friend
amigo/a íntimo/avery close friend;intimate friend
amigo/a por correspondenciapenfriend
2(novio)boyfriend/girlfriend
3(en oración directa)
pero, amigo, ya no se puede hacer nadathere's nothing more we can do, my friend;¡amigo! en ese tema ya no entrohold on, I'm not getting mixed up in that!
adjective
1
son muy amigosthey are good o close friends;Gonzalo es muy amigo de PepeGonzalo is a good o close friend of Pepe's o of Pepe;hacerse amigosto become friends;al final me hice muy amigo de Antonioin the end Antonio and I became good friends;se perdonaron y quedaron tan amigosthey made it up and everything was fine;lo pagamos a medias y todos tan amigoswe'll go halves on it and that'll be fine
2
ser amigo de algoto be fond of sth;soy amigo del buen vinoI'm fond of good wine;no soy muy amigo de las multitudesI'm not very fond of o keen on crowds;soy amigo de hablar con franquezaI like straight talking