tasa

rate

tasa(tah-sah)

feminine noun

1. (relative amount)

a. rate

La tasa de nacimientos en el país es más baja cada año, así que tenemos que incentivar la natalidad.

The birth rate in the country is decreasing year on year, so we need to incentivize having children.

2. (payment)

a. tax

Cuando sumes las tasas de aeropuerto, el billete de avión resulta bastante caro.

When you add the airport taxes, the plane ticket comes out quite expensive.

b. fee

Tendrás que pagar una tasa para renovar el pasaporte.

You'll need to pay a fee to renew your passport.

3. (means of evaluating)

a. measure

La prevalencia es una tasa poblacional muy utilizada en sociología.

Prevalence is a widely used population measure in sociology.

4. (valuation)

a. appraisal

¿A quién puedo acudir para hablar de la tasa de mi casa?

Who can I go to to discuss the appraisal of my house?

tasa

Noun

1. (índice)

a. rate

tasa de cambioexchange rate

tasa de crecimientogrowth rate

tasa de desempleo(level of) unemployment

una tasa de desempleo del 10 por ciento10 percent unemployment

tasa de interésinterest rate

tasa de mortalidad/natalidaddeath/birth rate

tasa de paro(level of) unemployment

2. (impuesto)

a. tax

tasas de aeropuertoairport tax

3. (education)

a. fee

4. (tasación)

a. valuation

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

tasa

1 (precio) rate

de cero tasa zero-rated

tasa básica (Com) basic rate

tasa de aeropuerto airport tax

tasa de basuras refuse o garbage collection charge; (EEUU)

tasa de cambio exchange rate

tasa de descuento bancario bank rate

tasa de instrucción tuition fee

tasa de interés interest rate

tasas académicas tuition fees

tasas judiciales legal fees

Recibió de Ruiz Mateos cerca de ochenta millones para hacer frente al pago de diversos conceptos, como tasas judiciales, procuraduría, dictámenes de catedráticos, etcétera

tasas locales tasas municipales local taxes

2 (índice) rate

tasa de crecimiento tasa de desarrollo growth rate

tasa de desempleo level of unemployment; unemployment rate

tasa de mortalidad death rate; mortality rate

tasa de nacimiento tasa de natalidad birth rate

tasa de paro level of unemployment; unemployment rate

tasa de rendimiento (Com) rate of return

3 (tasación) valuation; appraisal; (EEUU)

4 (medida, regla) measure

sin tasa boundless; limitless

distribuyeron vino sin tasa evitar la proliferación sin tasa de las ratas

gastar sin tasa to spend like there's no tomorrow