sesión

session

sitting

sesión(seh-syohn)

feminine noun

1. (reunion)

a. session

El juez decidió que se levante la sesión.

The judge decided to adjourn the session.

b. meeting

El orador abrió la sesión con una presentación.

The speaker opened the meeting with a presentation.

2. (period of time)

a. sitting (art)

Hicieron falta tres sesiones para terminar el retrato de la reina.

Three sittings were required to complete the queen's portrait.

b. session

El paciente ya hizo siete sesiones de quimioterapia.

The patient has been through seven sessions of chemotherapy already.

3. (presentation)

a. showing (cinema)

Compré boletos para la sesión nocturna del cine.

I bought tickets for the late night showing at the cinema.

b. show (theater)

En la sesión de prestidigitación participaron cinco personas y una médium.

Five people and a medium participated in the magic show.

c. performance (theater)

El actor estaba descompuesto y no pudo actuar en la sesión de tarde.

The actor was feeling sick and couldn't perform in the evening performance.

4. (computing)

a. session

Si actualizas la página, se cerrará la sesión.

If you refresh the website, the session will be closed.

sesión

Noun

1. (reunión)

a. meeting, session

2. (law)

a. sitting, session

abrir la sesiónto open the meeting

sesión informativabriefing

sesión plenariaplenary (session)

3. (proyección, representación)

a. show, performance

sesión continuacontinuous performance

sesión dobledouble bill

sesión matinalmatinée

sesión de nocheevening showing

sesión de tardeafternoon matinée

4. (periodo)

a. session

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

sesión

1 (Administración) session

abrir/levantar la sesión to open/close o adjourn the session; celebrar una sesión to hold a session

sesión de preguntas al gobierno question time

sesión parlamentaria parliamentary session

sesión secreta secret session

2 (espacio de tiempo) (para retrato) sitting; (para tratamiento médico) session

sesión de entrenamiento training session

sesión de espiritismo séance

sesión de lectura de poesías poetry reading

sesión de prestidigitación conjuring show

sesión fotográfica photo session

"No se ha decidido todavía oficialmente", dijo Owada tímidamente antes de subir a su coche para acudir a una [sesión fotográfica] en un hotel.

3 (Cine) showing; (Teat) show; performance

la segunda sesión the second showing; hay tres sesiones diarias there are three showings a day

sesión continua continuous showing

4 (Informática) session