plancha

iron

griddle

plancha(plahn-chah)

feminine noun

1. (electrical appliance)

a. iron

Usa la plancha para quitarle las arrugas a tu blusa.

Use the iron to take the creases out of your blouse.

2. (culinary)

a. griddle

La plancha nueva no necesita aceite para hacer la carne.

The new griddle doesn't need oil to cook meat on it.

3. (action of ironing)

a. ironing

La plancha me quita un par de horas todos los sábados.

I spend a couple of hours ironing every Saturday.

4. (metal piece)

a. sheet

Vamos a poner una plancha de acero en el tejado antes de que llueva.

We are going to put a steel sheet on the roof before it rains.

5. (printing piece)

a. plate

El museo expone planchas de imprenta de madera de la Edad Media.

The museum exhibits wooden print plates from the Middle Ages.

6.

(colloquial)

(mistake)

(Latin America)

a. mistake

Vaya plancha cometiste en el examen.

What a mistake you made on the test.

b. boob

(colloquial)

(United Kingdom)

Esa es la última vez que cometo una plancha así en un examen.

That is the last time I make a boob like that on a test.

7. (hairdressing appliance)

a. hair straightener

Solo usa la plancha si es una ocasión especial.

I only use my hair straightener if it's a special occasion.

8. (excercise pose)

a. plank

¿Ya aprendieron a hacer la plancha en clase?

Have you learned how to do a plank in class yet?

plancha

Noun

1. (para planchar)

a. iron

pasar la plancha a algoto give something a quick iron

odio la planchaI hate ironing

esas camisas necesitan una planchathose shirts need ironing

plancha de vaporsteam iron

2. (para cocinar)

a. grill

a la planchagrilled

3. (placa)

a. plate

4. (de madera)

a. sheet

5. (colloquial)

a. boob, blunder

6. (en fútbol)

a. dangerous tackle

7. (printing)

a. plate

8. (al nadar)

a.

hacer la planchato float on one's back

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

plancha

1 (lámina) plate; sheet; (losa) slab; (Tipografía) plate; (Náutica) gangway; (Med) dental plate

hacer la plancha [+bañista] to float

2 (utensilio) iron; (acción) ironing; [de traje] pressing; (ropa para planchar) ironing

plancha a o de vapor steam iron

plancha eléctrica electric iron

3 (Culin) grill; (S. Cone) griddle pan

a la plancha grilled; pescado a la plancha grilled fish

4 (ejercicio) press-up

5 (error) bloomer (familiar)

hacer o tirarse una plancha to drop a clanger (muy_familiar); put one's foot in it

pasar plancha (S. Cone) to be embarrassed

6 (Dep) dive

entrada en plancha sliding tackle; lanzarse en plancha to dive (for the ball); cabecear en plancha to do a diving header