pista

track

pista(pees-tah)

feminine noun

1. (road)

a. track

Había huellas de neumáticos en la pista que bajaba de la montaña.

There were tire marks on the track that led down the mountain.

2. (trace)

a. trail

Sus perros solo pudieron seguir su pista hasta la frontera con México.

Their dogs could follow the trail only as far as the Mexican border.

3. (hint)

a. clue

El inspector encontró una pista en la escena del crimen.

The Inspector found a clue at the crime scene.

4. (sports)

a. track

Mi kart se salió de la pista y se estrelló contra la barrera.

My kart ran off the track and crashed into the barrier.

b. court (tennis)

He reservado una pista para jugar al tenis contigo el lunes.

I have reserved a court to play tennis with you on Monday.

c. rink (skating)

El hielo de la pista resbala mucho.

The ice at the rink is very slippery.

d. floor (dancing)

Realmente nos divertimos mucho esta noche en la pista de baile.

We really enjoyed ourselves this evening on the dance floor.

e. ring (circus)

El circo era enorme con sus tres pistas.

The circus was huge with its three tracks.

5. (music)

a. track

La pista 11 es la única canción que me hace llorar.

Track 11 is the only song that makes me cry.

pista

Noun

1. (carretera)

a. unsurfaced road

pista forestalforest track

pista de tierradirt road o track

2. (superficie, terreno)

a. court

3. (de atletismo, ciclismo)

a. track

pista de aterrizajerunway

pista de bailedance floor

pista de cementohard court

pista de esquíski slope

pista de hieloice rink

pista de hierbagrass court

pista de patinajeskating rink

pista de tierra batidaclay court

4. (indicio)

a. clue

te daré una pistaI'll give you a clue

5. (rastro)

a. trail, track

estar sobre la pistato be on the trail o track

seguir la pista a alguiento be on somebody's trail

6. (en grabación)

a. track

pista

1 (rastro) track; trail; (Informática) track

estar sobre la pista to be on the scent; estar sobre la pista de algn to be on sb's trail o track; be after sb; seguir la pista de algn (gen) to be on sb's trail o track; [de cerca] to shadow sb

2 (indicio) clue

dame una pista give me a clue; la policía tiene una pista ya the police already have a lead

pista falsa (gen) false trail; (ardid) red herring

3 (Dep) [de atletismo] track; (cancha) court; [de circo] ring; (Automóviles) carriageway; (Centroamérica) (avenida) avenue

reunión de pista cubierta indoor athletics meeting; atletismo en pista track athletics

pista de aprendizaje nursery slope

pista de aterrizaje (en aeropuerto) runway; (para aviones militares, privados) landing strip

pista de atletismo athletics track

pista de baile dance floor

pista de bolos bowling alley

pista de carreras racetrack

pista de ceniza dirt track

pista de esquí piste; ski run

También tiene estadio de eslálom y pistas de esquí de fondoen el Pla de Beret Tiene un total de 42 pistas de esquí, servidas por diez remontes Hallan el cadáver de un montañero en una pista de esquí de La Pinilla subir por la tortuosa senda que cruza las antiguas pistas de esquí

pista de hielo ice rink

pista de hierba grass court

pista de patinaje skating rink

pista de squash squash court

Incluye siete pistas de tenis, otras tantas de paddle-tenis, dos [pistas de squash,] piscina.

pista de tenis tennis court

pista de tierra batida clay court

pista dura hard court

El gran jugador sueco decidió probar fortuna esta semana en los Campeonatos de Espados Unidos sobre [pista dura] que se disputan en [Indianápolis.]

pista forestal forest trail

4 [de cinta] track